奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
教师精选 你现在的位置是:首页 >> 教师精选>>详细信息  
KW_奇迹学员潜意识里害怕回归天乡,真的吗?

    我们正行走在一条究竟的灵修道途上。难道这就是为什么奇迹学员搞出这么多鬼把戏来抗拒的原因吗?或许因为,在内心某处,我们知道这是一条不归路?我曾听肯恩说过,奇迹学员的内在恐惧一向很深,这是真正的原因吗? 

    没错,回归天乡乃是我们终极的恐惧,因为那表示我们得放掉自己为了取代自身真实身份(即永远与上主一体的基督自性)而妄造出来的一切。我们的人生建筑在一连串的谎言上,任何诚实且发心的奇迹学员迟早都得揭穿这一虚妄,逐渐看清,我们不但错认了自己的真实身份,也懂错了自己这一生和所有人际关系的目的;这一认知多多少少会令人不安的。然后,我们还要进一步认清,没有任何人将这些谎言强加在我们身上;是我们选择了自欺,只为了换取一个分裂且独特的身份。这根本是不可能的事,因为我们始终是上主完美的一体生命的一部份。由于我们坚持要维系这一身份,即使牺牲他人,也在所不惜;首当其冲的牺牲品就是上主;看清这一点,确实会令人战栗不已。

    “我们必然难逃天谴”这一恐惧始终藏在心灵深处,难怪原想堵住这恐惧的塞子一旦松开,恐惧便开始浮出台面;其实,恐惧一直都在那儿。我们原以为与身体认同后,便可不受恐惧之苦,结果事与愿违。唯有邀请耶稣一同踏上回归天乡的旅途,他才能温柔地带领我们走进心灵深处,揭开那已把世界与自己一生搞得一蹋糊涂的谎言。容我再提醒一下,进入内心的旅程必定相当可怕,我们当初之所以选择以身体和娑婆世界为家,就是不想面对那个恐惧,因为我们心中早已把天乡界定得相当恐怖了。

    耶稣已经跳出了人类疯狂的心境,我们之所以要与他建立关系,只因他象征着我们决裂之前的清明神智,只有他才能引领我们循着原先误入歧途的轨迹往回走,直抵那错误的源头:即误信自己干了那不可能的事,也就是叛离了永恒的一体生命。唯有借着耶稣的慧见如实观照,认出恐惧的虚幻,恐惧才可能逐渐消散。在这个过程中,我们其实什么也没有失落,只是放下了那从来没真正发生的一切罢了。


选自/ 奇迹课程基金会问答服务
翻译:许自呈
修订:若水

 

Q #1375: We are going all the way. Is this why we Course students do so many crazy shenanigans? Because somewhere in our minds, we know this is it? I've heard Ken say that the fear level in Course students is high. Is that why?

A: Yes, ultimately our fear is of returning home to God because that means letting go of everything we made to replace our true Identity as Christ, eternally one with God. The sincere and honest practice of A Course in Miracles is a process that gradually exposes the series of lies on which our lives have been based, which means we begin to sense (with varying degrees of discomfort) that we are not who we think we are and our lives and all of our relationships are not what we think they are. Then we realize that no one did this to us -- we chose to deceive ourselves to get the separate and special identity that we wanted but could not have as part of God's perfect Oneness. In our determination to get and maintain this identity we became indifferent to the fact that it would always be at someone else's expense, starting with God Himself. A truly horrifying recognition.

The fear that we would some day get caught and then punished for this is hidden in our minds. And therefore when the once tightly sealed lid that kept this fear concealed begins to loosen, the fear starts to rise to the surface. It was always there, and identifying with individualized bodily existence was supposed to protect us from it, but when we choose to embark on the journey with Jesus, he gently leads us within to uncover the deception that has resulted in the colossal mess we call our world and our lives. Fear is inevitable as we go within, because, once again, the purpose of choosing the body and the world as our home was to prevent us from ever getting in touch with the terror we believed defined our home in the mind.

The value of our relationship with Jesus is that he is not part of our insanity -- he symbolizes for us the sane part of our mind that we had split off -- and therefore he can help us retrace our misguided steps back to the point where we made the one mistake of believing we pulled off the impossible: separating from eternal Oneness. Our fear dissipates as we simply look at it with his vision becoming ours, which reveals its unreality. We sacrifice nothing; we merely let go of what never was.

  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  教师精选  
若水
其他教师
书籍与教材翻译
影音专区
Kenneth Wapnick
(12.01)相约星期二——...
《暂别永福》摘选 天堂与海...
(线上)《奇迹课程》正文读书...
(11.24)相约星期二——...
KW_恨老天创造了我
(11.17)相约星期二——...
WL_不评判有可能吗?我们需...
(12.01)相约星期二——共...
(线上)《奇迹课程》正文读书会...
(11.24)相约星期二——共...
(11.17)相约星期二——共...
(11.10)相约星期二——共...
(11.03)相约星期二——共...
(10.27)相约星期二——共...
关于量子奇迹的快问快答
(10.20)相约星期二——耶...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。