奇迹课程中文部繁体网 | 手机版 | 收藏本站 | 网站地图 | 奇迹日历
   
教师精选 你现在的位置是:首页 >> 教师精选>>详细信息  
实相与小小的疯狂一念 (上篇)第一个疯狂之念:我与天父不同

我先从我们与上主之间的权威问题讲起。从天国的实相开始,就只有上主和祂的造化(也就是基督或圣子奥体)。我们每一个都是基督或圣子奥体的一部分。实相就是上主和基督是完全一体的,没有分界,没有分裂。正如课程所说:你绝对找不到天父的尽头以及圣子(的起点)独立出去的那一点。(W-132.12:4)

 

这并不是说有两个独立的实体——一个是上主(造物主),一个是基督(造化)。尽管上主的确是造物主,是万物之源。是祂创造了基督,而基督并没有创造上主——这是天国里唯一的不同。除此之外,我们共享上主所拥有的一切特质。

 

但是当分裂之念开始时(也就是课程所说的似乎产生了小小的疯狂一念,但它其实从未发生过),在那一刻,上主之子开始意识到他和他的天父不一样了。

 

这就好像圣子后退了一步,突然意识到天国里有两个人,一个是上主,一个是他自己(这里必须用一种类似神话的语言,否则无法描述这种内在的转折)。两者不同的是,上主创造了他,但他没有创造上主。

 

重申一下,这只是发生在幻相中或说是梦中,这个幻相或梦始于一个与上主分裂的小小疯狂之念。基督在实相中则绝无可能如此,因为基督并没有分裂的意识,也不可能退后一步看着自己与上主的关系。但是,小小的疯狂一念看似已经发生了,随之而来的就是身份感被打破,好似出现了某种差异。

 

这种差异,上主之子认为是“不公不义”的。看起来,上主拥有所有的权力,而他不得不成为二等公民,这对他很不公平。换个方式讲,基于上主是造物主这一事实,那么上主是权威,就有权力支配他。上主是源头,而圣子“仅仅”是造化。

 

这个“仅仅”当然又是那个小小疯狂一念的产物。在实相中,基督不可能有这样的想法,但上主之子却有。这就是分裂的开始。他现在相信自己和天父不同。他和他的天父分裂了。天父拥有他所没有之物,这是不公平的。

 

依照分裂的心灵所遵循的投射法则,圣子推论出:上主是造物主,而我不是,这是因为上主从我这里偷走了这种能力。换句话说,最初,我是拥有权威的人,后来上主把它从我这里偷走了,这就是为什么祂有而我没有,这不公平。

 

于是,圣子认为,他能做的就是从上主那里窃取创造的力量。这当然还是分裂之念。我们稍后会在正文的一些段落中看到,上主之子在那时相信,自己有能力篡夺上主“第一造物主”的地位。

 

这就是上主这个“权威”与祂所创造的圣子之间斗争的开始。当然,这种斗争并不存于上主的天心之中,祂甚至根本不知道有这回事。然而,它的确存在于已经分裂的上主之子的心中。

 

選自《奇蹟課程基金會權威議題工作坊錄音 Authority problem 》

 

主講:肯恩

中譯:敬偉

校訂:MAY

編輯潤稿:阿鞏

審稿:Robert

 

 

 

1-02 Reality versus the Tiny, Mad Idea(1)

 

Let me start by talking about and describing the authority problem with God. And we begin of course with the state of reality in Heaven and that is a God of His Creation, Christ. And all of us as you know are a part of that One Sonship, and each of us is a part of that Christ. The reality being of course that God and Christ are perfectly One – that there’s no division, no separation. And as the Course explains, there’s no way of knowing or being able to understand where God leaves off and His Son begins.

 

It’s not as if you have two separate entities – God being the Creator and Christ being the Created. Nonetheless God is the Creator and God is the Source of all Being, and He created Christ and Christ did not create God. And that’s the only difference that exists in Heaven. Otherwise we share all the attributes that God has.

 

When the thought of separation began, and as the Course explains it never really happened but it seemed to have occurred. The tiny mad idea referred to in one place. At that point the Son of God became aware that he was not the same as His Father.

 

It was almost as if, and we’ll have to speak in quasi-mythological language because there’s no other way of describing this kind of dynamic, but it appeared as if the Son stepped back and realized that there were two people in Heaven. There was God and there was himself and that there was a difference. And the difference being that again God had created him but he did not create God.

 

Again within the illusion or within the dream that began with this tiny mad idea of being separate from God – that Christ in His reality never could have because Christ does not have a separate consciousness that could step back and look at Himself in relationship to God. But when the tiny mad idea seemed to occur then that identity was ruptured and now there again seemed to be a difference.

 

And the Son of God interpreted this difference as being one that was unfair and unjust. Again it did not seem fair to Him that He had to be a second-class citizen while God had all the power. Or to state it another way that God was the authority who had authority over Him, and the authority over Him was predicated on the fact that God was the Creator, God was the Source, and His Son was merely the Created.

 

Now the merely of course again is simply the product of that tiny mad idea. In reality a Christ could never have such a thought. But then the Son of God did, and that’s the beginning of the separation. He now believed that He was different from His Father, He was separate from His Father, and it was not fair that the Father had something He did not have.

 

And following the laws of projection that govern the separated or the split mind, the Son then reasoned, well the fact that God is the Creator and I am not is because God stole that power from me. In other words, originally I was the one who had the authority and God stole it from me and that’s why He has it and I don’t. And that’s not fair.

 

And so what the Son then believes He can do is steal that creative power from God. And that of course is what the separation thought is. And as we’ll see a little later on when we look at some passages from the Text that the Son of God at that point believed that He had the power, and in effect, was able to accomplish usurping God’s role as being the prime Creator.

 

This is then the beginning of the struggle or the competition between God the Authority and His Son Whom He created. Now of course this struggle does not exist within the Mind of God Who doesn’t even know about it. It does exist however within the mind of the now separated Son of God.

 

 

 

 

 

 

  (本文出自奇迹课程中文部官方网站http://www.acim.org.cn/,转载请注明出处)

 
  教师精选  
若水
其他教师
书籍与教材翻译
影音专区
朱丽
海伦-天恩诗集
Kenneth Wapnick
KW_《A - C = B》
(11.23)相约星期二——...
恩师教我的平凡与不平凡
《天恩诗集》神圣的目的
《天恩诗集》完成
对话:一体唯心论真的是灵修最...
(11.9)相约星期二——小...
(11.23)相约星期二——小...
(11.9)相约星期二——小我...
(11.2)相约星期二——小我...
《奇迹原则50》读书会报名通知
(10.26)相约星期二——上...
(10.19)相约星期二——耶...
(10.12)相约星期二——宽...
(9.28)相约星期二——罪疚
(9.14)相约星期二——救赎...
KW_请问《课程》与新时代内...
KW_奇迹学员潜意识里害怕回...
Q066 修得有些生气了!
Q090 真宽恕有具体的步骤...
《奇迹课程》理论体系解说用词...
Q005 难道没有任何理由愤...
兔宝宝的故事——若水2012...
文章标签  
相关信息  
没有相关文章
 
 
首页 | 近期动态 | 奇迹入门 | 教师精选 | 奇迹答客问 | 奇迹与生活 | 读书会 | 辅读资料 | 我要留言 | 关于我们 | 赞助我们
 
粤ICP备18013167号  奇迹课程中文部简体网,是《奇迹课程》出版机构[心灵平安基金会] 委托译者若水女士为华文读者成立的正式网站。
奇迹资讯中心著作权所有 © 2010-2020 All Rights Reserved. 关于本中心与相关版权处理政策。